内容：通信86号の編集と30周年記念事業の総括、そして今後の活動について

ご興味のある方は是非ご参加を！
サマンバヤの会に関心のある方やインドに関しての質問がある方などお気軽に遊びに来て下さい。
インドに関して、色々とおしゃべりをしながら作業をしています。また、ボランティアも随時募集しています。学生の方、会社を退職されて現在フリーのシニアフリーの方も大歓迎です。

ガンジー没後50周年を記念して２冊同時に発売になりました。両方で9,000円と高価ですが、ガンジーが自ら書いた「ガンジー自叙伝」1869年〜1919年までと、1920年以降、亡くなる1948年までを描いた「バープー物語」が一気に読め、ガンジーの生き様を理解するには格好の本となっています。
訳者の池田運氏はドワルコ・ジーが現在のアシュラムをビノバ・バーベとともに開設したばかりの1956年から数年間、サマンバヤ・アシュラムに滞在し、農村開発運動（サルボーダヤ運動）を日本人として支援しました。その後、ナラヤンのサルボーダヤ・アシュラムにも滞在し、後の東京農業大学との交流、さらに当会の設立に至る現地との交流に道を開きました。
それまで英訳をはさんでしか紹介されなかった「ガンジー自叙伝」を池田さんはヒンディー語から直接翻訳され、ガンジーの言葉の息使いを我々に伝えようとしています。
３月12日（木）の日本経済新聞の最終面で、池田さんとこの本のことが紹介されました。
自費出版だそうで、本屋さんで注文しないと手に入らないかもしれませんが、是非、お買い求め下さい。
お近くで手に入らない場合は当会へご連絡下さい。

インドの古典の本格的な翻訳です。今まで英語からの翻訳がほとんどだったのですが、今回、池田氏がヒンディー語から直接、翻訳されています。
「バガバッドギータ」として学校の歴史で教わる書物です。その古典をわかりやすい解説とともに翻訳されています。翻訳だけではわかりにくい古典ですが、是非、池田さんの解説とともにお読み下さい。インドの古典の面白さが体感できると思います。
自費出版だそうで、本屋さんで注文しないと手に入らないかもしれませんが、是非、お買い求め下さい。
お近くで手に入らない場合は当会へご連絡下さい。

　ホームページへ戻る

サマンバヤの会

THE GROUP OF SAMANWAY, JAPAN
for Education to Every Child